1
00:00:02,916 --> 00:00:05,833
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,916 --> 00:00:09,041
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,833 --> 00:00:17,166
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,708
♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ♪

7
00:00:19,791 --> 00:00:22,666
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

9
00:00:25,916 --> 00:00:28,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,416
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:31,291 --> 00:00:34,375
ලේඩිබග්, ඔබ බවට පත් වූ දා සිට
ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා,

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,333
යමක් වෙනස් වී ඇත.

13
00:00:36,416 --> 00:00:39,833
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එය කුමක්දැයි මම හරියටම සොයා බලමි.

14
00:00:43,791 --> 00:00:47,333
අද රෑ, එමිලි,
අපගේ මුදු නැවත වරක් එක්සත් වනු ඇත.

15
00:00:47,416 --> 00:00:49,583
මම ඔබේ සහෝදරියටත් ෆීලික්ස්ටත් ආරාධනා කළා.

16
00:00:49,666 --> 00:00:51,500
මට නැවත පැමිණීමේ සෑම අරමුණක් තිබේ

17
00:00:51,583 --> 00:00:53,333
ඔහු මගෙන් සොරකම් කළ දේ.

18
00:00:54,125 --> 00:00:55,458
[නිශ්චය කළ මැසිවිලි]

19
00:00:55,541 --> 00:00:57,916
[Alya] ආශ්චර්යයන් ඉන්ද්‍රජාලික ය
බලය ලබා දෙන ආභරණ

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,166
Ladybug ගේ වගේ සුපිරි වීරයන්ට
කරාබු සහ Cat Noir ගේ මුද්ද.

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,041
නමුත් අධීක්ෂක Shadow Moth
ආශ්චර්යමත් දෙකක් ද ඇත

22
00:01:04,125 --> 00:01:06,791
ඔහු සන්තකයේ,
ඔව්හු ඔහුගේ බලතල ඔහුට දෙති.

23
00:01:06,875 --> 00:01:11,375
ඉතින් ආශ්චර්යයක් කරන්න පුළුවන්
සුපිරි වීරයෙක් හෝ අධීක්ෂකයෙක්.

24
00:01:11,458 --> 00:01:13,041
ඒක අඳින කෙනා මත තමයි ඔක්කොම පදින්නේ.

25
00:01:13,125 --> 00:01:16,875
ඒකයි මේ ආභරණවලට බැරි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අතට පමණක් වැටේ.

26
00:01:16,958 --> 00:01:20,458
අදට එච්චරයි යාලුවනේ.
ඉක්මනින් හමුවෙමු සහ සම්බන්ධව සිටින්න!

27
00:01:21,291 --> 00:01:24,333
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ටිකක් බලන්න ලැබෙයි කියලා
අපි මෙහි සිටින විට සුපිරි වීරයන්.

28
00:01:24,416 --> 00:01:27,916
එය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත,
එසේ නොවේද, සොඳුරිය? ම්වාහ්!

29
00:01:30,500 --> 00:01:32,333
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-ඔව්?

30
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්.

31
00:01:38,375 --> 00:01:41,208
මගේ තාත්තාට මාව එපා
අද රාත්‍රියේ මගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කිරීමට.

32
00:01:41,291 --> 00:01:44,458
නමුත් මෙහි සමහර යෞවනයන් සිටිනු ඇත,
Chloé සහ Kagami වගේ.

33
00:01:44,708 --> 00:01:47,416
ඔව්, නමුත් හේතුව පමණි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මෙම සමාජ ශාලාවේ සිටිති.

34
00:01:47,500 --> 00:01:50,541
මෙම ක්ලබ් සාමාජිකයන් වැඩිපුරම වේ
පැරිසියේ බලගතු පුද්ගලයින්.

35
00:01:50,625 --> 00:01:52,875
ඔවුන් ඉතා වැදගත් වේ
ඔබේ පියාට.

36
00:01:52,958 --> 00:01:55,250
සහ මගේ මිතුරන්
මට ඉතා වැදගත් වේ.

37
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
ඒඩ්‍රියන්,
ඔබට මොහොතකට අප හැර යා හැකිද?

38
00:01:57,458 --> 00:01:58,916
ඔව් තාත්තේ.

39
00:02:03,166 --> 00:02:05,250
මට අමාරුයි
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,375
මට දැන් තේරෙනවා කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඔබේ සපත්තු පිරවීමට ගත වනු ඇත.

41
00:02:08,458 --> 00:02:10,791
ඔබ සාදය අවලංගු කරන්නේ නැත,
ඔබද?

42
00:02:10,875 --> 00:02:13,166
මට බෑ,
සාමාජිකයන්ට තේරෙන්නේ නැත.

43
00:02:13,250 --> 00:02:16,416
ඒ වගේම ෆීලික්ස් ඇමීලි එක්ක මෙහෙ එනවා.

44
00:02:16,500 --> 00:02:18,958
මම සියල්ල ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඒක කරන්න වෙනවා.

45
00:02:19,041 --> 00:02:22,041
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
වැදගත් දේ රතු පාටින් ඇත.

46
00:02:22,125 --> 00:02:25,375
කාර්ය මණ්ඩලයේ අනන්‍යතා පරීක්ෂා කරන්න,
රොබෝවරු නිවැරදිව සකසා ඇති බවට සහතික වන්න,

47
00:02:25,458 --> 00:02:28,708
සහ ජංගම දුරකථනය සක්රිය කරන්න
පුද්ගලිකත්වය සඳහා පොරකන්නන්.

48
00:02:29,291 --> 00:02:30,750
- ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
-නැහැ.

49
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:02:33,958 --> 00:02:37,041
Marinette, අපි අහන්න තීරණය කළා
උදව් සඳහා මාක් සහ නතානියෙල්.

51
00:02:37,125 --> 00:02:39,000
කාට හරි පුළුවන් නම් සැලැස්මක් හදන්න

52
00:02:39,083 --> 00:02:41,333
ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
එය ඔවුන්!

53
00:02:41,416 --> 00:02:42,208
කුමක් ද?

54
00:02:42,666 --> 00:02:44,000
ඔයා බැරැරුම් ද?

55
00:02:44,083 --> 00:02:46,166
- ඔව්. ඉතින්?
- ඉතින් ඔවුන් මා ගැන සියල්ල දන්නවා

56
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
සහ මට හැඟෙන ආකාරය
ඔබ-දන්න-කවුද?

57
00:02:48,083 --> 00:02:50,083
[ඇලික්ස්] ඔබ ඇඩ්‍රියන්ට ආදරය කරන බව කවුරුත් දනිති!

58
00:02:50,166 --> 00:02:51,416
Adrien පවා?

59
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
දන්නේ නැති එකම කෙනා එයා.

60
00:02:53,583 --> 00:02:55,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැතහොත් කිසිදු කථාවක් නොතිබෙනු ඇත.

61
00:02:55,500 --> 00:02:59,416
අපි ඔවුන්ව තෝරා ගත්තේ ඔවුන් ප්‍රවීණයන් නිසා
ආදර ප්‍රහසන වල.

62
00:02:59,500 --> 00:03:03,083
- මාක් ලියන අතර නාත් චිත්‍ර අඳියි.
- ඔවුන් ආදර කතාවක් ලිවූ නිසා

63
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
Ladybug සහ Cat Noir සඳහා
ඔවුන්ගේ පළමු පොතේ,

64
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
ඔවුන් නිසැකවම සිතා බලනු ඇත
පරිපූර්ණ කුමන්ත්රණය

65
00:03:07,541 --> 00:03:09,208
ඔබ සහ ඇඩ්‍රියන් අතර.

66
00:03:09,291 --> 00:03:11,333
ඔබේ කතාව සංකීර්ණයි වගේ...

67
00:03:11,416 --> 00:03:14,500
- නමුත් ඇත්තටම එය ඉතා සරලයි.
- ඒක හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ.

68
00:03:15,500 --> 00:03:19,541
[නාත්] සාමාන්‍යයෙන්, මහලු මායාකාරියකි
කුමරියක මාලිගාවක සිර කරයි

69
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
සහ දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙක්
ඇයව බේරාගත යුතුයි.

70
00:03:21,708 --> 00:03:24,208
ඒ කතාවම තමයි,
ඔබ නයිට්වරයා හැර,

71
00:03:24,291 --> 00:03:26,500
ඒඩ්‍රියන් කුමරිය,
බලකොටුව ඔහුගේ නිවසයි

72
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
මායාකාරිය ඔහුගේ පියා ය.

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,208
මම හිතුවේ එයාගේ තාත්තා රජ කියලා!

74
00:03:30,291 --> 00:03:32,958
- නැත්නම් මකරා.
- ඔහුගේ ආරක්ෂකයා මකරා වේවි!

75
00:03:33,041 --> 00:03:35,375
- ඔහු කොටස බලයි!
- ඔහු ගෝරිල්ලෙකු මෙන් පෙනේ!

76
00:03:35,458 --> 00:03:36,791
[සිනා]

77
00:03:36,875 --> 00:03:39,041
ප්රධාන බාධකය මකරා විය හැකිය.

78
00:03:39,125 --> 00:03:42,375
නැත්නම් මායාකාරිය.
මේ කතාවේ ඉන්නේ Gabriel Agreste.

79
00:03:42,458 --> 00:03:44,333
නමුත් Agreste වැරැද්දක් කර ඇත.

80
00:03:44,416 --> 00:03:46,875
එයා එයාගේ පුතාව එළියට දාලා
ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.

81
00:03:46,958 --> 00:03:48,958
එතන තමයි
හොඳ සුරංගනාවියන් පැමිණේ.

82
00:03:49,250 --> 00:03:50,291
[එකට] අපි!

83
00:03:50,375 --> 00:03:52,291
[මාර්ක්]
සෑම සතියකම, අපි නව සැලැස්මක් සිතමු,

84
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
ඒ නිසා නයිට්වරයා
අවසානයේ කුමරිය සිප ගත හැක,

85
00:03:54,708 --> 00:03:56,875
සහ ඔවුන්ට ජීවත් විය හැක
සතුටින්

86
00:03:56,958 --> 00:03:58,291
හැම්ස්ටර් බාල්දි සමඟ.

87
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
තවද සැලැස්ම සෑම විටම සිදුවනු ඇත

88
00:04:00,375 --> 00:04:02,916
එකම ස්ථානයේ
මායාකාරියට යා නොහැක ...

89
00:04:03,000 --> 00:04:03,916
පාසල!

90
00:04:04,458 --> 00:04:07,375
ආහා! ඔයාට මාව අමතක වුනා
ඔබේ හාස්‍යජනක සුරංගනා කතාවේ!

91
00:04:07,458 --> 00:04:09,666
අහ්! බිහිසුණු රකුසා!

92
00:04:09,750 --> 00:04:11,375
මහා නරක වෘකයා!

93
00:04:11,458 --> 00:04:12,458
කැත මැඩියා.

94
00:04:12,541 --> 00:04:15,625
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය! හ්ම්!

95
00:04:15,708 --> 00:04:17,541
[මාක්] නමුත් Agreste වැරැද්දක් කර ඇත.

96
00:04:17,625 --> 00:04:20,125
එයා එයාගේ පුතාව එළියට දාලා
ඉස්කෝලේ යන්න මාලිගාවේ.

97
00:04:20,583 --> 00:04:24,458
මෙම වීඩියෝවට ස්තූතියි,
මම ඩුපේන්-චෙන්ග්ගේ සුරංගනා කතාව විනාශ කරමි.

98
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
අද රෑ මම ඒක එයාගේ තාත්තට පෙන්නන්නම්

99
00:04:26,458 --> 00:04:28,958
ඔබ උත්සාහ කරන බව කවුද තේරුම් ගන්නේ
පුතාව අරන් යන්න කියලා

100
00:04:29,041 --> 00:04:31,291
සහ ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙන්න
බේකර් කෙල්ලෙක් එක්ක!

101
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
ඉතින් එයා ඇඩ්‍රියන්ව හිර කරනවා
සදහටම ඔහුගේ කාමරයේ

102
00:04:33,541 --> 00:04:35,791
සහ ඔහුට නැවත පාසලට පැමිණීම තහනම් කරන්න.
සහ "පුෆ්",

103
00:04:35,875 --> 00:04:37,208
ඔබේ සුරංගනා කතාව එහි යයි.

104
00:04:37,291 --> 00:04:40,541
ඇඩ්‍රියන් ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
ඔහුට හොඳයි!

105
00:04:40,791 --> 00:04:42,958
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා හිතුවා
ඒඩ්‍රියන් හිටියේ ඉස්කෝලේ.

106
00:04:43,208 --> 00:04:47,250
ඔහු තනිවම සිටීම වඩා හොඳ වනු ඇත
ලැමියෝ පොකුරකින් වට වී සිටිනවාට වඩා!

107
00:04:47,333 --> 00:04:50,750
එවිට ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත
මගේ කුමාරයා ආකර්ශනීය වීමට,

108
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
මම සැමවිටම ආදරය කළ තැනැත්තා!

109
00:04:52,625 --> 00:04:54,750
ඔහු කවදාවත් එසේ නොවීය, ක්ලෝයි!

110
00:04:55,041 --> 00:04:57,250
අපි ඒ ගැන බලමු, Dupain-Cheng!

111
00:04:57,333 --> 00:04:59,750
සබ්රිනා, නින්ජා දුම් තිරය!

112
00:05:05,083 --> 00:05:07,916
ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.
අද රාත්‍රියේ හෝ කිසිදාක නොවේ.

113
00:05:08,000 --> 00:05:09,583
මායාකාරිය, මම අදහස් කළේ, අග්‍රෙස්ට් මහතා,

114
00:05:09,666 --> 00:05:11,583
කාටවත් නිකන් දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ නිවසට ඇවිදින්න.

115
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඇත්තටම,

116
00:05:13,583 --> 00:05:16,250
අද රෑ සාදයක් තියෙනවා
සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කර ඇත,

117
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ!
ක්ලෝයි එතන ඉන්නවා.

118
00:05:18,416 --> 00:05:21,166
ඔව්, නමුත් ඇගේ මව එසේ වනු ඇත,
ඔබේ මව කවුද,

119
00:05:21,250 --> 00:05:23,958
එබැවින් ඔබත් එහි සිටිනු ඇත!
ඔබ ඇයව නවත්වනවා නේද?

120
00:05:24,041 --> 00:05:27,208
මගේ ආදරණීය අර්ධ සහෝදරිය ක්ලෝයි
අපේ අම්මාට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය

121
00:05:27,291 --> 00:05:28,916
මාව ඔවුන් සමඟ ගෙන ඒමට නොවේ.

122
00:05:29,416 --> 00:05:32,166
ඔහ්!
ඇය ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්.

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,666
අපිට තියෙන්නේ මවාපෑමක් විතරයි
හරියට අපි සුරංගනා කතාවක ඉන්නවා වගේ!

124
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
නයිට්වරයා පන්දුවට යා යුතුය
නපුරු ක්ලෝයි නැවැත්වීමට

125
00:05:37,583 --> 00:05:39,416
වීඩියෝව පෙන්වීමේ සිට Agreste දක්වා!

126
00:05:39,500 --> 00:05:41,250
නයිට්වරයාට පන්දුවට ඇතුල් විය නොහැක.

127
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
පන්දුව සීමා රහිතයි.

128
00:05:42,833 --> 00:05:45,000
නයිට්වරයා පැළඳ නොසිටින්නේ නම් ...

129
00:05:45,500 --> 00:05:46,750
[නාත්] වේශයක්!

130
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
[සතුටු හඬ]

131
00:05:54,125 --> 00:05:55,750
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

132
00:05:57,250 --> 00:05:59,541
ජීන් ක්වෙන්ටින්,
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන කීවාද?

133
00:05:59,625 --> 00:06:01,708
අද රෑ Agreste හි තවදුරටත් නැද්ද?

134
00:06:01,791 --> 00:06:04,291
අපොයි නෑ
මැඩම් මට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

135
00:06:04,375 --> 00:06:07,208
හෙලිකොප්ටරයක් ඔබව රැගෙන යයි
අයිෆල් කුළුණ වෙත.

136
00:06:07,291 --> 00:06:09,333
මැඩමොයිසෙල්ට මේ ගැන විශ්වාසද?

137
00:06:10,125 --> 00:06:13,375
සමාවෙන්න, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
මම වැරදි විය හැකි බව?

138
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

139
00:06:16,875 --> 00:06:19,208
කණගාටුයි, නමුත් එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

140
00:06:22,125 --> 00:06:23,708
[Zoe] බට්ලර් පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

141
00:06:23,791 --> 00:06:25,625
නයිට්වරයාට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය!

142
00:06:29,625 --> 00:06:31,791
[රෝස] එතන! පරිපූර්ණයි!

143
00:06:36,833 --> 00:06:38,333
කාර්යාලය අගුලු දමා ඇත. පරීක්ෂා කරන්න.

144
00:06:39,083 --> 00:06:40,666
කැම කන කාමරය. පරීක්ෂා කරන්න.

145
00:06:40,750 --> 00:06:42,458
උපාංග. පරීක්ෂා කරන්න.

146
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
ආහාර සැපයීම. පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
ස්ක්‍රැම්බලර් සක්‍රිය කරන්න... හ්ම්.

148
00:06:48,041 --> 00:06:49,750
[දොර සීනුව නාද වේ]

149
00:06:50,958 --> 00:06:52,250
ඔබ scrambler හසුරුවන්න.

150
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
මගේ අමුත්තන්ට ආචාර කිරීම මම බලාගන්නම්.

151
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
[කොඳුරනවා]

152
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

153
00:07:20,291 --> 00:07:22,500
- වේටර්වරිය පෙනෙන්නේ.
- වාසනාව, මැරිනෙට්.

154
00:07:23,083 --> 00:07:25,541
-අහ්ම්... හායි, තියෙනවා!
-ආහ්…

155
00:07:26,166 --> 00:07:27,625
මම මරිනෝ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

156
00:07:27,750 --> 00:07:30,708
මට තිබ්බ අන්තිම මොහොතේ ඇහුනා
වේටර් සඳහා භාර ගැනීමට,

157
00:07:30,791 --> 00:07:32,041
ඔහු අසනීප නිසා.

158
00:07:32,125 --> 00:07:34,708
ඔහ්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම සාරා.

159
00:07:34,791 --> 00:07:36,708
මෙන්න ගනුදෙනුව.
එය ඉතා පෞද්ගලික සාදයක්,

160
00:07:36,791 --> 00:07:39,125
වැදගත් පුද්ගලයින් සමඟ.
අපි නොපෙනී සිටිය යුතුයි.

161
00:07:39,208 --> 00:07:42,000
අපි බලන්නේ Agreste විතරයි
ඔහු අපේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නා විට

162
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
අපගේ අනන්‍යතා පරීක්ෂා කිරීමට.

163
00:07:43,791 --> 00:07:45,583
ආග්! අපගේ අනන්‍යතා පරීක්ෂා කරන්නද?

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,250
මෙය සැලසුමේ කොටසක්ද?

165
00:07:47,333 --> 00:07:49,875
අපි මෙහි පැමිණියේ ආහාර පිළියෙල කිරීම සඳහා පමණි
සහ දරුවන්ට සේවය කිරීම.

166
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
රොබෝවරු වැඩිහිටියන්ට සේවය කරනු ඇත.

167
00:07:51,583 --> 00:07:53,000
මාව අනුගමනය කරන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත!

168
00:07:54,750 --> 00:07:58,583
මට පේශී තියෙනවා.
මම බර දේවල් රැගෙන යන්නෙමි.

169
00:07:59,458 --> 00:08:00,416
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:08:04,041 --> 00:08:06,250
- මම ඇතුලේ!
- ඔව්! හොඳින් කළා!

171
00:08:06,666 --> 00:08:09,291
කොහොමද ඔයා කරන්නේ
අද රෑ වැඩ ඔක්කොම?

172
00:08:09,375 --> 00:08:12,416
ඔබට සේවකයන් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට තවත් ණය දෙන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය!

173
00:08:12,500 --> 00:08:15,458
ඔබව පිළිගැනීම කිසිදා වැඩක් නොවේ,
හිතවත් ඕඩ්රි.

174
00:08:15,750 --> 00:08:17,958
අග්‍රෙස්ට් මහතා,
මට ඔයාට වීඩියෝ එකක් පෙන්නන්න ඕන.

175
00:08:18,041 --> 00:08:19,541
ඔබ මෙය දකින එක ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

176
00:08:20,041 --> 00:08:22,375
අපොයි! ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!

177
00:08:24,541 --> 00:08:25,791
[Chloé] ඔහ්, මගේ දුරකථනය!

178
00:08:27,708 --> 00:08:29,625
- මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතහැරියා.
- ස්තූතියි…

179
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
[පුරුෂ කටහඬ]
ඔහ්! මම කිව්වේ, ස්තූතියි!

180
00:08:31,541 --> 00:08:33,375
-මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඉඩ නැහැ.

181
00:08:33,458 --> 00:08:36,041
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ!
[ජෝන්ටි ගායනය]

182
00:08:40,333 --> 00:08:42,208
හේයි! ඔබ මෙය නැරඹිය යුතුයි.
ඔයා සුදානම් ද?

183
00:08:42,291 --> 00:08:44,541
-[ගැස්ම]
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

184
00:08:44,625 --> 00:08:47,458
දැන් එන්න පැටියෝ,
ගේබ්රියෙල් පැහැදිලිවම කාර්යබහුලයි.

185
00:08:49,291 --> 00:08:52,666
ගේබ්‍රියෙල්, මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට

186
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
අපේ පවුලේ මුද්ද දුන්නට
ෆීලික්ස් වෙත ආපසු.

187
00:08:57,375 --> 00:08:59,708
එය කළ යුත්තක් විය, අමීලි.

188
00:08:59,791 --> 00:09:01,916
ඒ ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා,
තාත්තා.

189
00:09:07,125 --> 00:09:09,750
- අහ්!
- මට ළමයින්ට සේවය කරන්න පුළුවන්.

190
00:09:09,833 --> 00:09:11,458
මම හැම විටම දරුවන් සමඟ හොඳින් සිටිමි!

191
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
මම කැමතියි ඔයා කුස්සියේ ඉන්න.

192
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
ඇය හදන බව ඇයට පෙන්වන්න
වැරදි තේරීම, Marinette.

193
00:09:20,500 --> 00:09:22,833
-[කඩා වැටීම]
-[මැරිනෙට්] ඔහ්, නෑ! මම හරිම අවුල්!

194
00:09:22,916 --> 00:09:24,666
[සාරා] හරි, ඔයා ළමයි බලාගන්න.

195
00:09:26,833 --> 00:09:29,208
ඔහ්, බලන්න, ඒ ව්‍යාජ ඇඩ්‍රියන්!

196
00:09:29,291 --> 00:09:33,708
මම වෙන කෙනෙක් නම්,
ඇත්තටම ඔයා මාව රවට්ටන්න ඇති.

197
00:09:33,791 --> 00:09:37,250
- ඔබ වැරදියි. මම ඇඩ්‍රියන්!
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඇඩ්‍රිකින්ස්!

198
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
හා, හා! ඔබ තවමත්
වෙනදා වගේම මෝඩයි, Chloé.

199
00:09:46,958 --> 00:09:50,166
Agreste මහත්මයා, දැන් හොඳයිද?
ඔබට මගේ චිත්‍රපටය බලන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,916
සියලුම ජංගම දුරකථන සුරක්ෂිත වනු ඇත
සවස් කාලය සඳහා.

201
00:09:54,000 --> 00:09:57,541
පෞද්ගලිකත්වය අත්‍යවශ්‍යයි
ව්‍යාපාර රේඛාවේ ඇති විට.

202
00:10:13,458 --> 00:10:14,833
[උසස් හඬ]

203
00:10:16,958 --> 00:10:19,041
එයාලට තියෙනවා
ශබ්ද තරංග scrambler!

204
00:10:19,291 --> 00:10:20,708
ඇයට එය හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

205
00:10:20,791 --> 00:10:23,041
ඇඩ්‍රියන්, ඔබේ තරුණ මිතුරන්ට පෙන්වන්න
ඔබේ කාමරය දක්වා.

206
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
ඔව් තාත්තේ.

207
00:10:28,791 --> 00:10:31,791
ෆීලික්ස්, මට ඔබව මොහොතකට බලන්න පුළුවන්ද?

208
00:10:34,666 --> 00:10:36,625
ඇයි ඔයා මගේ මුද්ද සොරකම් කළේ, ෆීලික්ස්?

209
00:10:36,708 --> 00:10:39,583
අම්මට ඇත්තටම ඕන උනේ මට ඒක ලැබෙනවට,
එය ඇගේ පවුලට අයත් වූ නිසා.

210
00:10:40,000 --> 00:10:41,583
නමුත් ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

211
00:10:41,666 --> 00:10:44,000
ඒ නිසා මම සැලසුම් කළා
අද රෑ ඒක ආපහු දෙනවා.

212
00:10:44,666 --> 00:10:47,708
හ්ම්.
එහෙම කලොත් ඔයාගේ අම්මට දුක හිතෙයි.

213
00:10:47,791 --> 00:10:50,666
බය වෙන්න එපා අංකල්, ඇය දන්නේ නැහැ.
මම පිටපතක් හැදුවා.

214
00:10:51,166 --> 00:10:54,583
ඔබ බුද්ධිමත් තරුණයෙක්, ෆීලික්ස්.

215
00:11:22,291 --> 00:11:25,375
මම හැම සීරීමක්ම දන්නවා
එමිලිගේ මුද්ද මත!

216
00:11:25,458 --> 00:11:29,083
එය ව්යාජ මුද්දක්! ඔහු මට බොරු මුද්දක් දුන්නා!
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

217
00:11:29,416 --> 00:11:31,500
හේයි, ෆීලික්ස්! ඔයා එනවද?

218
00:11:33,541 --> 00:11:35,416
ඔහුව අකුමාටිස් කරන්න,
එවිට ඔහුට ඔබට පැවසීමට සලස්වන්න

219
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
ඔහු මුද්ද තබා ඇති තැන
සහ එය නැවත ලබා ගන්න.

220
00:11:37,708 --> 00:11:40,083
මම එහෙම කලොත්,
මම ෂැඩෝ සලබයා බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

221
00:11:40,166 --> 00:11:41,666
වෙන කාටද ඒ මුද්ද ඕන?

222
00:11:41,833 --> 00:11:43,875
ඔයාට අමතක වෙනවා
ඔබේ බලය කොතරම් විශාලද.

223
00:11:44,250 --> 00:11:46,583
ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔහු තුළ නිෂේධාත්මක හැඟීම්

224
00:11:46,666 --> 00:11:49,583
සහ ඔහුව akumatize
ඒ සමගම.

225
00:11:49,666 --> 00:11:51,750
දීප්තිමත් අදහසක්, නතාලි.

226
00:11:53,750 --> 00:11:55,750
දුසු, නූරූ,

227
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

228
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
කවුරුත් ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

229
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
නමුත් ඔබ, මගේ ආදරණීය,

230
00:12:05,250 --> 00:12:08,500
ඔබ රැවටෙනු ඇත
ඒ අහංකාර තරුණ ෆීලික්ස්.

231
00:12:08,583 --> 00:12:12,125
සහ ඔබට ස්තුතියි,
මම මගේ මුද්ද ආපසු ගන්නම්.

232
00:12:21,041 --> 00:12:22,583
ඔබ පරිපූර්ණයි!

233
00:12:32,166 --> 00:12:34,791
මට දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!
එයාට මගේ චිත්‍රපටිය බලන්න වෙනවා!

234
00:12:34,875 --> 00:12:37,125
ක්ලෝයි, ඔයාට මගේ තාත්තා ඇහුනා.
සාදය අතරතුර නොවේ.

235
00:12:37,375 --> 00:12:39,500
ඔහු මට ස්තුති කරනු ඇත
මම රූගත කළ දේ ඔහු දකින විට.

236
00:12:39,583 --> 00:12:41,208
- නෑ!
- මම ඒක බලාගන්නම්.

237
00:12:41,291 --> 00:12:43,416
මම හැම විටම හොඳයි
තරුණ අය සමඟ.

238
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

239
00:13:09,458 --> 00:13:12,500
[සාරා] ම්ම්, මැරිනෝ, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ හිස මත කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්?

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,791
[මැරිනෙට්]
එය තරුණයින් විනෝදාස්වාදය සඳහා ය!

241
00:13:21,916 --> 00:13:23,791
ඔයා කොහෙද Chloé?

242
00:13:24,125 --> 00:13:26,083
මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

243
00:13:28,958 --> 00:13:32,208
ඇය ඇගේ දුරකථනය සොයයි!
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

244
00:14:06,833 --> 00:14:09,166
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, ෆීලික්ස්?

245
00:14:10,166 --> 00:14:13,166
ඔබ. මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි,
මාමා.

246
00:14:13,375 --> 00:14:15,791
ඒක ඇත්ත, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

247
00:14:15,875 --> 00:14:18,750
නැත්නම් ඔයා මට දෙන්නේ නැහැ
ව්යාජ මුද්දක්.

248
00:14:19,000 --> 00:14:22,625
නියම මුද්ද දැම්මේ කොහෙන්ද,
මගේ බිරිඳට අයිති එකද?

249
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

250
00:14:24,041 --> 00:14:26,708
එය කොතැනක සිටියත්,
ඔබ එය මට ආපසු දෙනු ඇත.

251
00:14:27,000 --> 00:14:28,750
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
මට ඒක කරන්නද?

252
00:14:28,833 --> 00:14:31,708
ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමෙන්,
සෙවන සලබයා?

253
00:14:32,000 --> 00:14:35,458
මම ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්, මම එසේ කරමි
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය සෑම බලයක්ම තිබෙනවා

254
00:14:35,541 --> 00:14:36,958
මගේ බිරිඳගේ මුද්ද සොයා ගැනීමට,

255
00:14:37,041 --> 00:14:39,166
බලය ඇතුළුව
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.

256
00:14:39,250 --> 00:14:41,875
මම වෙන්න ඕන නෑ
ඒ සඳහා සෙවන සලබයා.

257
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
සාමාන්‍ය මාමා නෑ.

258
00:14:43,791 --> 00:14:46,500
දැන් ඔබ දන්නවා
මට ඇඟිලි ගහන්න විතරයි ඕන කියලා

259
00:14:46,583 --> 00:14:48,666
ඔබව මෙතැනින් අතුරුදහන් කිරීමට.

260
00:14:49,250 --> 00:14:50,458
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!

261
00:14:50,541 --> 00:14:52,875
ඔබට එම අවදානම ගැනීමට අවශ්‍යද?

262
00:14:52,958 --> 00:14:54,416
ඔබේ මව ගැන සිතන්න.

263
00:15:03,750 --> 00:15:06,291
ෆීලික්ස්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

264
00:15:06,375 --> 00:15:08,958
ඔබම තබා ඇත
අවාසනාවන්ත තත්වයක් තුළ

265
00:15:09,041 --> 00:15:11,875
අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙනි
ඔබට වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක්.

266
00:15:11,958 --> 00:15:14,916
නමුත් මට ඔබට බලය දෙන්න පුළුවන්
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් බේරීමට.

267
00:15:15,000 --> 00:15:19,041
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

268
00:15:19,125 --> 00:15:21,166
මෙය කළ නොහැක්කකි.
මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ.

269
00:15:21,250 --> 00:15:24,666
ඔබ ආශ්චර්යවත් පැළඳ සිටියා,
ඔබේ ලේන්සුව යට ඇති එම ආභරණ,

270
00:15:24,750 --> 00:15:26,166
- බ්රෝචස්!
- Brooches?

271
00:15:26,250 --> 00:15:29,875
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Agreste කියලා

272
00:15:29,958 --> 00:15:32,416
සෙවනැලි සලබයා විය හැකිද?
[නපුරු හිනාව]

273
00:15:32,500 --> 00:15:35,291
ඔහුට අවශ්‍ය දේ නැත.
ඔබත් එසේ නොවේ.

274
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
මම ඔබට පිරිනමන බලය පිළිගන්න.

275
00:15:38,250 --> 00:15:41,041
මම ඔබේ තර්ජනවලට බය නැහැ
මට ඔබේ බලය අවශ්‍ය නැත.

276
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
ආපසු එන්න!

277
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
අකුමාටිස් කිරීමට ඔබේ කෝපය භාවිතා කරන්න
සෙන්ටිමන්ස්ටර්.

278
00:16:02,083 --> 00:16:05,208
එකතුකරන්නා. ඔබ අසාර්ථකයි
ඒ පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීමේ කාර්යයේදී

279
00:16:05,291 --> 00:16:06,625
ඔහුගේ රහස ඔබට පැවසීමට,

280
00:16:06,708 --> 00:16:09,375
දැන් මම ඔබට බලය දෙමි
බලෙන් ගන්න කියලා.

281
00:16:11,583 --> 00:16:13,833
- හේයි! ඒ මගේ දුරකථනයයි!
- අග්‍රෙස්ට් මහතා,

282
00:16:13,916 --> 00:16:15,958
මට මගේ වීඩියෝව ඔබට පෙන්විය යුතුයි!

283
00:16:18,041 --> 00:16:18,875
ආහ්!

284
00:16:19,166 --> 00:16:22,958
මම දැන් එකතුකරන්නා,
සහ මගේ ටැබ්ලටයට හසු වූ ඕනෑම කෙනෙක්

285
00:16:23,041 --> 00:16:25,125
ඔවුන්ගේ රහස් මට භාර දෙනු ඇත!

286
00:16:27,458 --> 00:16:29,625
-[බොබ් රොත්] මගේ දුරකථනය!
- මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය

287
00:16:29,708 --> 00:16:32,625
මේක බේකර් කෙල්ලට රිද්දන්න
සහ Adrikins සියල්ල මා වෙත තබා ගන්න,

288
00:16:32,708 --> 00:16:35,750
මොකද මම නපුරු පුද්ගලයෙක්!
[ගැස්ම] ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

289
00:16:36,708 --> 00:16:40,500
අනික ඔයා ඇයි කාමරේක හිටියේ
සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයින් සඳහා වෙන් කර තිබේද?

290
00:16:40,583 --> 00:16:41,916
ඔබ සඟවන රහස් මොනවාද?

291
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
[මැරිනෙට්] ආහ්!

292
00:16:44,291 --> 00:16:46,958
මම මිනිසුන්ගේ අදහස් සොරකම් කරනවා
ඊට පස්සේ මම--

293
00:16:47,041 --> 00:16:48,583
[මිනිස්සු කෑගසති]

294
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
මෙහි සැඟවෙන්න!

295
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

296
00:17:30,583 --> 00:17:33,041
ඔබ, ෆීලික්ස්,
ඔබ මගේ මුද්ද හැංගුවේ කොහේද?

297
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
ටික්කි, පැල්ලම්!

298
00:17:48,125 --> 00:17:50,791
හේයි, එකතුකරන්නා වගේ
උසස් තාක්ෂණයට ගොස් ඇත!

299
00:17:50,875 --> 00:17:54,291
මම වඩාත් කැමති ඔහුගේ පොතයි
සීමිත පිටු සංඛ්‍යාවක් සමඟ!

300
00:17:54,375 --> 00:17:56,000
මම එයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

301
00:17:57,000 --> 00:17:59,041
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔහුට එතරම් නරක අවශ්‍ය බව?

302
00:17:59,125 --> 00:18:00,125
මගේ මුද්ද.

303
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
එය ඔබේ නම්, එය ඔබෙන් ගන්නේ ඇයි?

304
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ මාමා අමුතු මිනිහෙක්.

305
00:18:06,750 --> 00:18:09,666
[Cat Noir] අහෝ! මම ඒ පිළිමය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මතකය ගොඩක් ගනී.

306
00:18:09,750 --> 00:18:12,666
මෙම අනුපාතයට,
මතකය ඉතා වේගයෙන් පුරවනු ඇත!

307
00:18:19,666 --> 00:18:20,833
මෙතන ඉන්න ෆීලික්ස්.

308
00:18:27,333 --> 00:18:28,125
නැත්ද.

309
00:18:28,916 --> 00:18:30,625
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

310
00:18:36,208 --> 00:18:37,916
ආපසු හැරවීමට මාර්ගය, මිලාඩි!

311
00:18:46,916 --> 00:18:49,125
මට මේසය සැකසීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
kitty cat?

312
00:18:50,916 --> 00:18:54,166
- ඔව්! රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
- එකතුකරන්නෙක්!

313
00:18:58,291 --> 00:19:01,958
මගේ ආහාර රුචිය සෑහීමකට පත් නොවේ!
ඔබ දෙදෙනාම මා ඉදිරියේ පිරී සිටිනු ඇත.

314
00:19:02,041 --> 00:19:04,083
Cat Noir, නැවත පැමිණීමට කාලයයි!

315
00:19:09,250 --> 00:19:10,541
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

316
00:19:11,500 --> 00:19:12,916
නැහැ!

317
00:19:14,458 --> 00:19:16,708
[Ladybug] ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

318
00:19:20,833 --> 00:19:22,583
නරක් වීමට කාලයයි!

319
00:19:26,291 --> 00:19:27,125
ගොට්චා!

320
00:19:28,500 --> 00:19:30,333
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

321
00:19:30,833 --> 00:19:32,500
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

322
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
[දෙකම] එය පවුම්!

323
00:19:50,166 --> 00:19:52,083
මට සමාවෙන්න, මතකය...

324
00:19:52,166 --> 00:19:55,083
මගේ බිරිඳ මාව අවදානමට ලක් කළා.

325
00:19:55,166 --> 00:19:58,083
ඒ මුද්ද විතරයි මට එයාගෙන් ඉතුරු වුණේ.

326
00:19:58,541 --> 00:20:02,208
නමුත් ඔබට එය තබා ගත හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
සියල්ලට පසු, මම එය ඔබට ලබා දුන්නා.

327
00:20:14,083 --> 00:20:17,250
මෙම ආශ්චර්යමත් චමත්කාරය ඔබ සමඟ තබා ගන්න.
එය ඔබේ වේදනාව සුව නොකරනු ඇත,

328
00:20:17,333 --> 00:20:20,000
නමුත් එය සෙවන සලබයා තබා ගනීවි
එය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කිරීමෙන්.

329
00:20:20,083 --> 00:20:21,250
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

330
00:20:21,333 --> 00:20:23,916
ඔබට සිතාගත නොහැක
මේක මට කොච්චර වටිනවද.

331
00:20:24,541 --> 00:20:27,916
අග්‍රෙස්ට් මහතා! අග්‍රෙස්ට් මහතා!
දැන් ඔබ මගේ වීඩියෝව නැරඹිය යුතුයි!

332
00:20:28,958 --> 00:20:31,250
විනාඩියක් ඔහොම ඉන්න.
ඒ මගේ දුරකථනයයි!

333
00:20:31,333 --> 00:20:32,791
සහ එය මගේ වීඩියෝවයි!

334
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
ඕ ඇත්ත? එතන! මකා දමන ලදී!

335
00:20:34,958 --> 00:20:37,333
නෑ... නෑ!

336
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
දැන් එය මගේ දුරකථනය පමණි!

337
00:20:39,250 --> 00:20:41,833
සවස් වරුවේ හොඳ විවේකයක් ගන්න,
හැමෝම!

338
00:20:44,458 --> 00:20:47,791
ඉතින් ඒක තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ,
ලේඩි බග්.

339
00:20:48,625 --> 00:20:50,291
මම ඔබව පැවැත්මෙන් නිදහස් කරමි.

340
00:20:52,416 --> 00:20:54,208
ප්‍රතිලෝම මෝෆෝසිස්.

341
00:20:57,833 --> 00:21:01,375
මට දැනගන්න ඕන ඇයට පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා
මෙම මායාකාරී චමත්කාරය නිර්මාණය කිරීමට.

342
00:21:01,458 --> 00:21:03,708
මම කිසිවක් කියවා නැත
පොතේ ඒ ගැන.

343
00:21:03,791 --> 00:21:06,291
පොත විතරක් තිබ්බොත් මොකද

344
00:21:06,375 --> 00:21:09,625
දේ පිළිබඳ වංශකථාවක්
මේ දක්වා සොයාගෙන තිබේද?

345
00:21:09,708 --> 00:21:12,416
ඉතින් ඒ නිසා තියෙනවා
අවසානයේ හිස් පිටු.

346
00:21:12,500 --> 00:21:14,291
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ආශ්චර්යයේ බලය බව

347
00:21:14,375 --> 00:21:16,625
අපි හිතුවටත් වඩා ශක්තිමත්.

348
00:21:16,708 --> 00:21:19,000
ඔබගේ මෙන්ම.

349
00:21:29,125 --> 00:21:30,875
වාව්, යාලුවනේ, මොනතරම් රාත්‍රියක්ද!

350
00:21:30,958 --> 00:21:32,625
[සිනා]

351
00:21:32,708 --> 00:21:35,041
එය තවත් සැලසුමක් සඳහා අදහසක් ලබා දුන්නේය,
Marinette!

352
00:21:35,125 --> 00:21:37,041
නාත්? ඉතින් අපි හිතුවා...

353
00:21:37,125 --> 00:21:38,875
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි,

354
00:21:38,958 --> 00:21:40,666
නමුත් දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින නයිට්වරයා

355
00:21:40,750 --> 00:21:43,583
ඇගේ සුන්දර නින්ද අවශ්යයි
ඇය නව වික්‍රමයකට යාමට පෙර.

356
00:21:43,833 --> 00:21:44,875
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

357
00:21:44,958 --> 00:21:47,458
හොඳ සුරංගනා කතා වීරයෙක්
අග-ඉහළ හැඩයේ තිබිය යුතුය!

358
00:21:47,958 --> 00:21:50,083
මේ අතර,
මාක් සහ මම නව විකට චිත්‍රපටයක් කරන්නෙමු.

359
00:21:50,708 --> 00:21:52,875
ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් මැරිනෝ,
විකාර වේටර්!

360
00:21:53,500 --> 00:21:55,416
[සිනා]

361
00:22:03,041 --> 00:22:06,583
ආපහු එනකොට පොඩි පුදුමයක්,
මගේ ආදරණීය බෑණා.